• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: польша (список заголовков)
13:45 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
Зерно правди

І

Чорні цятки на яснім, помережанім пасмами імли небі, привернули увагу відьмака. Їх було багато. Птахи кружляли, виписуючи повільні, спокійні кола, потім раптово знижувались і одразу ж злітали вгору, тріпотячи крилами.
читать дальше
запись создана: 22.07.2012 в 13:39

@темы: чтиво, свое, перевод, відьмак, Польша, witcher, wiedzmin

13:44 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
Так. Тут валятиметься сирий варіант любительского перекладу Wiedżminа А. Сапковського українською.

Частина Перша. Відьмак


Частина друга. Зерно правди :write:


Порадь-но мені ще: з чого маю тим часом жити? Зібрати кілька панянок, купити воза і організувати переїзний бордель?
Голос розсуду 2. І

А жінка, що народжує, мусить кричати. Окрім звиклого вереску, суть якого зазвичай обіцянки-цяцянки, що більш ніколи в житті вона не віддасться жодному паршивому хлопу, народжуюча жінка мусить прохати порятунку у якогось божества...
Голос розсуду 2. ІІ

:popcorn::popcorn::popcorn:
Треба з’ясувати, чому зброяр і жінка їхали бором, а не трактом. Якщо будемо байдуже оминати такі випадки, не заробимо навіть на овес для тебе, чи не так, Рибко?
Зерно правди. I
:bud:


 
запись создана: 14.05.2012 в 21:26

@темы: чтиво, перевод, відьмак, Польша, witcher, wiedzmin

17:19 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
ІІ

Геральт пройшовся учетверте тополиною алеєю, що вела від брами до помешкань і у бік втопленого у стрімку скелю блоку святилища і головного храму. Недовго помисливши, він відмовився від повернення під дах і завернув у напрямку садів і хазяйських будівель. читать дальше

@темы: wiedzmin, witcher, Польша, відьмак, перевод, свое, чтиво

23:38 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
VIII

Він побачив побілені стіни і стелю кімнатки над караульними. Поворухнув головою і, скривившись од болю, застогнав. Шия його була забинтована – туго, щільно й вправно.
– Лежи, відьмаче, – сказав Велерад. – Лежи, не рухайся.
– Мій... меч...
– Так, так. Найголовніше зараз, розуміється, – твій срібний відьмацький меч. Тут він, не турбуйся. І меч, і скринька. І три тисячі оренів. Так, так, нічого не кажи. То я старий дурень, а ти – мудрий відьмак. Фолтест уже другий день це торочить.
– Другий…
– Атож, другий. Нівроку вона розпанахала тобі шию, все видно було, що там в тебе усередині. Втратив багато крові. На щастя, кинулися ми до замчища зразу по третіх півнях. У Визимі ніхто тої ночі не спав. Не вдалося. Добряче ви там галасували. Мої балачки тебе не втомлюють?
– Коро… лівна?
– Королівна як королівна. Худа. І дурнувата якась. Плаче безперестанку. Під себе ходить. Але Фолтест каже, що то їй минеться. Думаю, не на гірше, га, Геральте?
Відьмак заплющив очі.
– Гаразд, я вже йду, –Велерад підвівся. – Відпочивай. Геральте? Поки я не пішов, скажи, нащо ти хотів її загризти? Га? Геральте?
Відьмак спав.

@темы: чтиво, перевод, відьмак, Польша, witcher, wiedzmin

23:22 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
VII

Коли Геральт відкрив очі, пісок в клепсидрі вже пересипався до кінця, що означало, що його летаргія була навіть довшою ніж потрібно. Він насторошив вуха і нічого не почув. Всі відчуття функціонували вже нормально.
читать дальше

@темы: witcher, wiedzmin, Польша, відьмак, перевод

22:30 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
VI

Остріт отямився швидко, поводив очима у повній темряві і зрозумів, що зв’язаний. Геральта, який стояв поряд, він не бачив, але утямив, де знаходиться, і завив протяжно й розпачливо.
читать дальше

@темы: wiedzmin, witcher, Польша, відьмак, перевод

16:49 

Відьмак

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
V

Геральт востаннє визирнув у вікно замчища. Швидко западали сутінки, за озером невиразно миготіли вогні Визими. Довкола замчища була пустка – шмат нічиєї землі, яким місто за шість років відгородилося від небезпечного місця, не залишивши нічого, крім кількох руїн, трухлявих балок і решток щербатого гостроколу, який, очевидно, не вигідно було розбирати та переносити.читать дальше

@темы: wiedzmin, Польша, перевод, свое

00:47 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
шо ви думаєте, ночами не сплю


IV

Пізно увечері на другий день до кімнатки над караульними, в якій розмістили відьмака, привели мірошника. Привів його солдат у плащі з каптуром.
читать дальше

@темы: wiedzmin, witcher, Польша, відьмак, чтиво

13:23 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
ІІІ

Фольтест був худорлявий, мав гарне, аж занадто гарне, обличчя. Йому ще не було й сорока, як відзначив собі відьмак. Сидів у вирізьбленому кріслі з чорного дерева, витягнувши ноги у бік вогнища, коло якого грілися двійко собак. Поряд на скрині сидів немолодий кремезний чоловік з бородою. За королем стояв другий, пишно вдягнений, із задумливим виразом обличчя. Вельможа.
читать дальше

@темы: чтиво, переклад, відьмак, Польша, witcher, wiedzmin

12:57 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
Наступна частина, епічна

Відьмак

І


читать дальше



 

@темы: чтиво, відьмак, Польша, witcher, wiedzmin

19:23 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
аыыы
учу польский
вот тут livemocha.com
не смотря на название, весело же!
только приходится отбиваться от турков Т_Т

@темы: omgwtf?X))), Польша, языки

20:12 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
вот, кого я забыл в мужицком мобе
картинка

@темы: тесты, мобы и т.д., кино, Micha&#322, &#379, Польша, ebrowski

21:53 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
ахах. отэто поляки отжигают Х

@темы: omgwtf?X))), Польша

02:07 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
Поляки такие милые :З

Орден Улыбки (польск. Order Uśmiechu) — вначале польская, а затем международная награда, присуждаемая известным людям, которые доставляют детям радость. Это врачи, писатели, педагоги, музыканты, известные политики и религиозные деятели.

@темы: Польша, будни

18:53 

ололошенька

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
11:11 

Ярослав-Сандомир-Жидово-Гнезно-Торунь-Варшава-Львов

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
апд. где же я все-таки был


Огромный фотопостэ вперемешку с какими-то непонятными комментариями, чтобы как-нибудь не забыть, где же я все-таки был.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: у меня собственное понятия фотокрасот, эстетики, а также личное ощущение горизонта. Фотографии в подавляющем большинстве не представляют художественной ценности. Также ничего не подвергалось воздействию фотошопа и ему подобных.



Львов, читать дальше
Граница. Вообще-то фотографировать нельзя, но кого это волнует?
Ходят молодые парни и девушки (!) даже не страшные, в красивой форме и все такие серьезные.
читать дальше

До Сандомира мы заезжали в Ярослав, где только пообедали и отправились дальше. Фотографий как-то не получилось.
По дороге оказалось что в Польше везде повально чинят дороги. Их чинили тогда, когда я там еще работала, и чинят сейчас при чем довольно таки успешно. Представляю какой шок испытают европейцы когда, переехав Польшу, попадут к нам ХД
Сандомир (Сандомеж)
читать дальше

Затем в тот же день мы поехали в другое место жития, уже более-менее постоянное. По дороге мы видели бтр,
читать дальше

И приехали мы в клаштор в довольно маленьком, но милом селении под не менее милым названием Жидово (недалеко от Познани).
читать дальше

Гнезно. Бывшая столица Речи Посполитой.
читать дальше

Недалеко от Гнезно - рекреационный уголок, название которого я не помню.
читать дальше



А это мы едем в Торунь – город Коперника.
читать дальше

Последним нашим паломническим пунктом был Лихень Старый.
Лес, которым был выкуплен и облагорожен только за счет пожертвований со всего мира. Вход в лес через такой мост с загогулинкой.
читать дальше

Лихеньська Базилика.
читать дальше

Вернувшись, поужинав и собрав вещи мы ночью едем на Варшаву.
читать дальше
Походя к автобусу,, мы заметили что передняя дверь открыта и там что-то горит! О_О
Вы никогда не грели сосиски в спирту? А водитель грел, но автобус не сжег.



Когда мы вернулись во Львов, то мне уже было слишком уставшее и неинтересно.
У меня оттуда 3 фотки, остальное я оставила на потом.
читать дальше
Из того, что я помню, были сувениры, скрапмагазинчик, дырокол, книжный и ремонт дорог.

запись создана: 11.10.2011 в 12:24

@темы: Польша, будни

11:03 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
в общем я вернулся, да
и сразу убежал делать открытки

и пока не убежал коротко расскажу одну вещь
читать дальше

п.с. отчет напишу позже, когда найду шнур, высплюсь и наелаю открыток

@темы: Польша, оно

22:13 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
Вот недавно, был евродень день Европы, и был на пл. Кирова Еврофест
суть еврофеста в том, что дети из разных школ представляют разные страны, устраивают мини-концерт, и показывают как жэ они хотят в Европу, что Европа - это круто.
Стоят палаточки-представители разных стран, еще хэндмэйдщики там всякие, детей и желающих разрисовуют, учат лепить, чего-то там еще и вообще праздник типа.
читать дальше

лолстори
идем с той самой американкой мимо палаток, на одной написано "сербия"
она читает?
- oh, сербия, isn't it a part of russia?
- *покерфєйс* о_О
- ah! no-no! i thought about siberia! tupaya amerikanka, yep :3

заметьте, я вообще ниче не намекал, да

@темы: omgwtf?X))), Польша, праздники, фото

19:59 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
я тут долго думал чего б такого написать и ничего не придумал, кроме как показать где я любил гулять
правда до своих фото мне еще как-то далековато, т.к. еще даже не все обработала, хотя и давно пора уже
впремешку фото

@темы: Польша

00:14 

He, who does not fear his sword is not worthy to hold it.
бах-бах-бах
тут темно и на монитор летят моли всякия

моя в шоке с этого мира в очередной раз
ну или пару раз

мне гарантирована неделя тишины, но и скуки - отправили малую в Польшу на экскурсию

иду через полчасика засну с грандиозными планами на далекое и ближнее будущее

@темы: Польша, будни, мама анимешника и остальная семья

district19

главная